La Aduana de Orduña acoge mañana la presentación de los resultados de la medición de calle del uso del euskera

Mañana, en la Aduana de Orduña, va a tener lugar la charla sobre: ‘El uso del euskera en Orduña: resultados de la medición de calle y claves de cara al futuro ‘, a las 18:30h.

Los ponentes van a ser Belén Uranga, técnica de Soziolinguistika Klusterra, y Kike Amonarriz, presidente de Euskaltzaleen Topagunea, quienes reflexionarán en torno a preguntas como: ¿Cuántos/as euskaldunes somos en Orduña? ¿Cuál es el uso esperado en función del número de euskaldunes?

Medición en la calle

El uso del euskera en las calles de Orduña ha aumentado un 5,5% en los últimos 20 años. Así lo ha manifestado el estudio realizado por Soziolinguistika Klusterra.

Según los datos recogidos en 2021, 1 de cada 20 urduñarras localizados en las calles mantiene conversaciones en euskera, es decir, el 5,5%, mientras que en castellano lo hace el 91,8% y en otros idiomas el 2,7%. Cuando se realizó esta medición por primera vez, en 2002, no se detectaron conversaciones en euskera, es decir, el dato fue del 0,0%.

En la segunda medición, en 2011, el uso fue del 4%. En el siguiente tramo de 10 años, de 2011 a 2021, aumentó un punto y medio, hasta el 5,5%. Cabe destacar que, entre los municipios de la comarca en los que se ha realizado el estudio, Orduña es el único en el que se ha producido un incremento entre 2011 y 2021.

Dominio del euskera

Un tercio de la población de Orduña es euskaldun, concretamente el 29,3%; y otro 22,2% entiende el euskera. Siendo el porcentaje de euskaldunes del municipio del 29,3%, el uso isotrópico (o el uso esperable) del euskera es del 5,8%, muy cercano al uso real observado (5,5%).

Por tramos de edad

Por grupos de edad, las y los adultos jóvenes (de 25 a 44 años) son quienes más hablan euskera en Orduña (10,1%). A continuación, los niños y niñas son el segundo grupo de edad que más lo habla (6,8%). Las personas mayores son las que menos conversan en este idioma. Destaca la evolución positiva de la población adulta de Orduña en 2021, tres puntos por encima de los datos recogidos en 2011. De cara a la evolución de los próximos años, por lo tanto, será fundamental fijarse en las tendencias de los y las niñas y de la juventud.

Por género

En Orduña, el uso en euskera por parte de las mujeres es ligeramente superior al de los hombres, un 6,5% en el caso de las mujeres y un 4,4% en el de los hombres.

Esta pequeña diferencia entre ambos grupos es habitual en las calles de Euskal Herria, es decir, es común que las mujeres hablen más en euskera que los hombres.

Metodología

Las horas invertidas en la recogida de datos de 2021 han sido notablemente superiores a las de 2011. De hecho, en anteriores ediciones se invirtieron 16 horas de recogida de datos, frente a las 48 horas de 2021. Esto ha permitido aumentar considerablemente el número de interlocutores observados, de 2.564 personas en 2011, a 7.588 personas en 2021. En consecuencia, el estudio ha adquirido mayor solidez. El margen de error es del 0,5%. En el caso de Orduña, se realizaron dos recorridos, en torno a Foru Plaza y Gernika Plaza.