El Ayuntamiento de Orduña ha firmado convenios para promover el uso del euskera en el comercio y la hostelería

​​​El Ayuntamiento de Orduña ha organizado recientemente un acto, en la Oficina de Turismo de la localidad, en el que 26 comercios, hosteleros y pequeñas empresas, han firmado su adhesión a la campaña “Persiana Gora, eta Euskara Ahora”. Esta iniciativa busca impulsar el uso del euskera en el ámbito socioeconómico, respondiendo tanto a las demandas de la ciudadanía como al marco legal actual.

Dos convenios, un mismo objetivo

La campaña ha ofrecido a los establecimientos la posibilidad de adherirse a dos tipos de convenio, adaptados a diferentes niveles de compromiso:

– Convenio Euskararen Laguna (vinilo verde): dirigido a establecimientos que inician su camino hacia la normalización del euskera.

– Convenio Arigune de Euskera (vinilo azul): para aquellos que ya pueden garantizar una atención integral en euskera.

Los compromisos asumidos por los firmantes varían según el convenio:

Euskararen Laguna

 – Colocar todos los elementos escritos (carteles, avisos, notas) en euskera o en formato bilingüe.

– Incorporar música en euskera al menos dos días a la semana.

– Realizar el saludo inicial en euskera, tanto de forma presencial como telefónica.

Arigune de Euskera

– Garantizar que todo el personal pueda atender en euskera.

– Mantener un entorno lingüístico completamente en euskera.

– Fomentar activamente el uso del euskera en todas las interacciones con la clientela.

Tras la firma de los convenios, el Ayuntamiento hacía entrega a cada establecimiento el vinilo distintivo correspondiente a su nivel de compromiso: verde para Euskararen Laguna y azul para Arigune de Euskera, que podrán colocar en un lugar visible en sus negocios.

Establecimientos adheridos

Euskararen Laguna (vinilo verde): panadería Ortega, mercería Mabuti, carnicería Ederki, Hotel Orduña, Frutería Susi, tienda de ropa Nahk , charcutería Carmen, peluquería Hegoa, peluquería Inma del Campo, estética Txukun, Taberna X, taberna Hiria, panadería Berria y restaurante Hikei.

Euskara Arigunea (vinilo azul): tienda de arreglos de zapatos Kirriz-karraz, librería Pagoa, Batzokia, Bar Sukalki, ferretería Barrutsi, bar Mugalde, estanco Salazar, óptica Luyando, Itziar Muriel fisioterapia, Gorobel fisioterapia y carnicería Alava.

Apoyo municipal para cumplir los compromisos

El Ayuntamiento de Orduña, en colaboración con la consultora lingüística AHIZE, ofrecerá servicios como traducciones, asesoramiento, campañas y recursos para que los establecimientos puedan cumplir con los compromisos adquiridos.